Alokovaný a elokovaný
V jazykovej praxi sa môžeme stretnúť so slovnými spojeniami alokovaná trieda, alokované pracovisko, ale aj elokovaná trieda, elokované pracovisko. V tejto súvislosti sme dostali otázku, aký význam majú tieto slovné spojenia a či sú správne. Prídavné meno alokovaný je utvorené od slovesa alokovať, ktoré má pôvod v latinčine a význam „rozmiestniť, rozmiestňovať, rozdeliť, rozdeľovať finančné prostriedky, dotácie a pod.“. Môžu sa napr. alokovať finančné zdroje do niekoľkých perspektívnych projektov, teda rozdeliť finančné zdroje. Prídavné meno elokovaný je utvorené od slovesa elokovať, ktoré má takisto pôvod v latinčine, ale má význam „presunúť na iné miesto“. Z toho vyplýva, že v súvislosti s triedami či pracoviskami presunutými na iné miesto má sa používať prídavné meno elokovaný, teda elokovaná trieda, elokované pracovisko.




